 |
 |
||
Ukrainian Orthodoxy |
 |
Orthodoxie ukrainienne |
|
The Beauty of the Saints
Невимовна Краса Святих
Very Reverend Ihor Kutash kutash@unicorne.org |
 |
Свята Вініфреда Валійська «У чистій воді, ніжній воді записане Твоє життя, о Діво!» На 16-го листопада (3-го за юліанським календарем) ми святкуємо пам’ять Святої з нерозділеної Церкви Христової першого тисячоліття. Це Св. Вініфреда з північної Валі, яка упокоїлася в р. 630. Вона унікальна поміж Святими. Св. Вініфреда одна з Святих, що постраждали захищаючи свою цнотливість. Між ними теж Св. Великомучениця Катерина Олександрійська з 4-го століття, як також місцева Свята з Вашківців у Буковині, до чиєї Святині на Анниній Горі приходять паломники вже століттями. Юнак з княжого дому, Карадог, запалився похоттю побачивши красу дівчини і став гнатися за нею. Вона втікала до Церкви, де відправляв її дядько, Ієромонах Св. Бевно. Карадог розлютився і відтяв її голову. Коли о. Бевно почув крик він вибіг з Храму і побачив вбивцю, що стояв нерухомий над тілом жертви. Монах прокляв його і його поглинула земля. А тоді Бевно наложив відрізану голову на тіло дівчини і разом з вірними помолився. Сталося чудо. Вініфреда ожила і стала монахинею. Евентуально вона очолила жіночий монастир у м. Ґвитерін у Дебіґшайру. Отож вона і Преподобна. А по-третє вона зв’язана з лікуючим джерелом, що донині випливає з місця де впала її голова. Паломники приходять купатися в його водах відколи воно появилося. Славний англійський поет Джеред Манлі Гопкінз (1844-1889) написав поезію про нього п. н. «Криниця Св. Вініфреди», частину якої в перекладі подано вище. Це паломництво продовжувалося і через століття Протестантської реформації, коли такі справи переслідували. Православні Валії теж приходять на річне паломництво сюди до джерела, що називається Голівел, тобто «Свята криниця» (а по-валійська Трефінон), а також «Валійський Люрд». У р. 1138 мощі Св. Вініфреди принесли до Шрузбері і там положили в величну Святиню, якої частина ще стоїть, хоч її в більшості зруйнував король Генрі VIII. Кажуть, що Св. Вініфреда покровителька тих, що приготовляють зарплату. Нехай ця Свята Діва, що старалася наслідувати Мати Господа нашого, Марію, заступаються за нас, щоб ми могли радіти Божим творивом у Його святості і чистоті, і завжди старалися проявляти цю святість і чистоту у нашому житті. Амінь.
. |
St. Winifred of Holywell, Wales “In pale water, frail water, thy venerable record, virgin, is recorded” On November 16 (November 3 – Julian Calendar) we commemorate a Saint of the undivided Church of the first Millennium – St. Winifred of North Wales (reposed in 630). She is quite unique among the Saints. She is one of the Saints who suffered protecting her chastity. Among these is the renowned fourth century St. Catherine of Alexandria, as well as a local Saint of Vashkivtsi in Bukovyna, Ukraine, St. Anne, to whose shrine on the Hill of St. Anne, “Annyna Hora”, people have been been coming in pilgrimage for centuries. A young man from a noble house, Caradog, was enflamed by lust upon seeing her beauty and wished to have his way with her. She refused and his passion quickly gave way to rage and he cut off her head as she ran towards the church where her uncle, the monk St. Beuno, was celebrating. Hearing her cry, the holy monk rushed out and saw the murderer standing over the body, unable to move. He cursed him and the unhappy man disappeared into the earth. Then Beuno placed the maiden’s head back on her body and prayed with the congregation. Winifred returned to life and became a nun. Eventually she became the abbess of a convent in Gwytherin in Denbighshire. Thus she is also a monastic Saint. Third she is linked with a healing spring which continues to flow to this day from the spot where her head fell. Pilgrims have come to bathe in its cold waters ever since its appearing. The renowned English poet, Gerard Manley Hopkins (1844-1889), wrote a poem about it called “St. Winifride’s Well”, a part of which is cited above. The pilgrimage continued throughout the time of the Protestant Reformation when such matters were strongly discouraged. The Orthodox of Wales also come on an annual pilgrimage to this spring which is called Holywell (Welsh –Treffynnon) and is known as “the Lourdes of Wales”. In 1138 St. Winifred’s relics were brought to Shrewsbury and were placed in the Abbey there, of which a part still stands, although it was mostly destroyed by King Henry VIII. St. Winifred is said to have been adopted as the patron saint of payrolls and payroll clerks. May this holy Maid, who sought to imitate our Lord’s Mother, intercede for us that we might rejoice in God’s creation in its holiness and purity, and ever seek to manifest that holiness and purity in our lives. Amen.
|
[ Home ] [ Articles ] [ Prayer ] [ Saints ] [ Theophilus ] [ Q & A ] [About Us] [ 
]
